Keine exakte Übersetzung gefunden für تعويض عن خسارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تعويض عن خسارة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ansprüche der Kategorie D und C sind Ansprüche von Einzelpersonen für ähnliche Arten von Schäden, mit dem Unterschied, dass Kategorie D Schäden im Wert von mehr als 100.000 Dollar und Kategorie C Schäden im Wert von weniger als 100.000 Dollar erfasst.
    المطالبات من صنفي جيم ودال هي مطالبات فردية للتعويض عن نفس النوع من الخسارة، باستثناء أن مطالبات الصنف دال تتعلق بتعويضات تبلغ أو تفوق 000 100 دولار، في حين تقل المطالبات من الصنف جيم عن 000 100 دولار.
  • b) die Frage der Entschädigung für jeden durch die betreffende Handlung verursachten erheblichen Schaden.
    (ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
  • Dieser Verlust ließe sich weder durch libanesische Häfennoch den Beiruter Flughafen kompensieren, da sich beide problemlosblockieren lassen.
    وقد يصبح غير قادر على التعويض عن هذه الخسارة بالاعتماد علىالموانئ البحرية اللبنانية أو مطار بيروت، لسهولة اعتراض الطريق إلىكل هذه المنافذ بسهولة.
  • Amerikanische Gerichte haben beispielsweise immer wiederbefunden, dass Unternehmen für entgangene Gewinne aufgrund einerÄnderung der Regulierungsbestimmungen zu entschädigen seien (das sogenannte „regulatory taking“), aber unter den typischen Bestimmungen eines Investitionsschutzabkommens kann eineausländische Firma (oder eine amerikanische Firma, die ihre Geschäfte über eine ausländische Tochtergesellschaft betreibt) Schadensersatz verlangen!
    والمحاكم الأميركية، على سبيل المثال، تقضي بشكل مستمر بأنالشركات لا يجب تعويضها عن خسارة الأرباح بسبب تغيير القواعدالتنظيمية؛ ولكن بموجب اتفاقية الاستثمار النموذجية، تستطيع أي شركةأجنبية (أو شركة أميركية تعمل من خلال شركة تابعة أجنبية) أن تطالببالتعويض.
  • Nun muss ich arbeiten, um den Verlust meines Chefs zu bezahlen.
    الآن أعمل في المراحيض للتعويض عن خسارة المدير